{"id":319795,"date":"2026-02-03T10:44:34","date_gmt":"2026-02-03T10:44:34","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-05-27T04:30:20","modified_gmt":"2026-05-27T01:30:20","slug":"biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/masterkniga.com\/ru\/product\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\/","title":{"rendered":"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0441\u0438\u043d\u044f\u044f)"},"content":{"rendered":"<p>\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430: Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, (c) 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stutgart.\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430: Modern Hebrew New Testament, Copyright (c) 1995, revised edition (c) 2010, The Bible Society in Israel.\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0420\u0411\u041e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430: Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph,<\/p>\n","protected":false},"featured_media":-319795,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[303],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-319795","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-religiya","8":"first","9":"onbackorder","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0441\u0438\u043d\u044f\u044f) - masterkniga.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0441\u0438\u043d\u044f\u044f) - masterkniga.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430: Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/masterkniga.com\/ru\/product\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"masterkniga.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-27T01:30:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/masterkniga.com\\\/product\\\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/masterkniga.com\\\/product\\\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\\\/\",\"name\":\"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0441\u0438\u043d\u044f\u044f) - masterkniga.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/masterkniga.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-03T10:44:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-27T01:30:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/masterkniga.com\\\/product\\\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/masterkniga.com\\\/product\\\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/masterkniga.com\\\/product\\\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/masterkniga.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/masterkniga.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0441\u0438\u043d\u044f\u044f)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/masterkniga.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/masterkniga.com\\\/\",\"name\":\"masterkniga.com\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/masterkniga.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0441\u0438\u043d\u044f\u044f) - masterkniga.com","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0441\u0438\u043d\u044f\u044f) - masterkniga.com","og_description":"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430: Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph,","og_url":"https:\/\/masterkniga.com\/ru\/product\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\/","og_site_name":"masterkniga.com","article_modified_time":"2026-05-27T01:30:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/masterkniga.com\/product\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\/","url":"https:\/\/masterkniga.com\/product\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\/","name":"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0441\u0438\u043d\u044f\u044f) - masterkniga.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/masterkniga.com\/#website"},"datePublished":"2026-02-03T10:44:34+00:00","dateModified":"2026-05-27T01:30:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/masterkniga.com\/product\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/masterkniga.com\/product\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/masterkniga.com\/product\/biblija-1131-na-evrejsk-i-sovremen-russkom-jaz-imp-863169\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/masterkniga.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/masterkniga.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0441\u0438\u043d\u044f\u044f)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/masterkniga.com\/#website","url":"https:\/\/masterkniga.com\/","name":"masterkniga.com","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/masterkniga.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/masterkniga.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/319795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/masterkniga.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/masterkniga.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masterkniga.com\/ru\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/masterkniga.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=319795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterkniga.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=319795"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterkniga.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=319795"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterkniga.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=319795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}