Звук падающих вещей

В романе Хуана Габриэля Васкеса, самого известного современного писателя Колумбии, "наследника Маркеса", как именует его пресса, есть все, что предполагает качественная литература: острый закрученный сюжет, психологическая драма, тропические цветы и запахи, непростые любовные отношения. Колумбия еще только оправляется от жесткой войны правительства с Пабло Эскобаром. На улицах Боготы еще гибнут люди. Молодой преподаватель права Антонио Яммара становится свидетелем убийства бывшего летчика Рикардо Лаверде и начинает расследование.Сцены романа будоражат воображение: убитый бегемот из зоопарка наркобарона, бывший заключенный, со слезами слушающий магнитофонную кассету, крушение самолета... И все-таки книга рассказывает не только о страхе и боли, но также о дружбе, верности и счастье рождения ребенка. Великий колумбийский роман о преодолении травм прошлого.Книга публикуется в двух вариантах переводов на русский язык, с разными названиями и обложками. Издательство предоставляет читателю уникальную возможность выбрать свой перевод. Эта книга переведена Михаилом Кожуховым, известным журналистом-международником, работавшим в Южной Америке, дипломированным переводчиком с испанского языка, телеведущим, президентом "Клуба путешествий".Переводчик: Кожухов Михаил Юрьевич1 - Пышный, яркий, экзотический колумбийский роман, наглядно представляющий жизнь южноамериканской страны.2 - Остросюжетный историко-политический детектив, который никого не оставит равнодушным.3 - Трогательная личная история на фоне политических перемен.4 - Роман о том, что любая война, любой кризис заканчиваются, историческая травма преодолевается.5 - Образец качественной прозы, испаноязычный автор из Южной Америки покорил мир: роман выдержал 32 перевода на разные языки, получил ряд премий, включая престижную Дублинскую.